A kötetből átfogó képet kapunk a skót költészetről, megismerhetjük alakulástörténetét a régi népballadáktól Robert Burns, Lord Byron, James Macpherson, Walter Scott és Robert Louis Stevenson művein át egészen a ma is élő, kortárs alkotók lírájáig, olyan fordítók tolmácsolásában, mint például Arany János Jékely Zoltán, Kálnoky László, Radnóti Miklós, Szabó Lőrinc és Tandori Dezső. A klasszikus és a modern bárdok olvasása során szembesülünk azzal, milyen szoros a kapcsolat a skót és a magyar költők, versek, irodalom, s talán a skót és a magyar lélek között...